CAMPAÑA ZANMI 2018

By 4 Junio, 2018Migrantes

La presente campaña tiene como objetivo recaudar los fondos para financiar los cuatro pilares de
nuestro trabajo:
1. Clases de Español para adultos
2. Reforzamiento Curricular y Apoyo Cultural para niños
3. Sábados Entretenidos
4. Diccionario Creole – Español y Manual Cultural
Abajo encontrarás el detalles de cada una de estas actividades y los detalles de cómo se asignarán
los fondos recaudados.
¡Derribemos las barreras del lenguaje y apoyemos a la comunidad Haitiana en Chile!

1. CLASES DE ESPAÑOL PARA ADULTOS
Características:
 Desde el año 2016 que impartimos clases de Español para inmigrantes.
 Cada curso se compone de 20 alumnos que asisten durante un semestre a 16 clases
presenciales.
 Están dirigidos por dos monitores voluntarios.
 Las clases tienen lugar en la Sede Estación Central y en la Universidad Alberto
Hurtado.
 Se cubre un total de 260 alumnos por semestre
Costos Semestrales involucrados:
 Material docente: 1 set de 16 clases impreso y anillado para cada uno de los 260
alumnos.
 Realización de 16 clases por semestre para 16 grupos de alumnos en las dos sedes
señaladas.
 Coordinación de 24 voluntarios/profesores.
 Entrega de colación para los 260 alumnos.
 Ceremonia de Graduación y entrega de diplomas.
 Personal de apoyo (guardias – aseo) en los lugares donde se realizan las clases.
COSTO TOTAL:
El costo total anual de las Clases de Español para adultos es de $7.000.000, lo que equivale a
$13.500 semestral por alumno.
APORTES:
Con $13.500 financiarás un curso de Español semestral para un adulto.
Con $27.000 financiarás un curso de Español anual para un adulto.

2. REFORZAMIENTO CURRICULAR Y APOYO CULTURAL PARA NIÑOS
Esta actividad consiste en entregar un reforzamiento curricular y cultural a niñas, niños y
jóvenes inmigrantes haitianos, así como también apoyar con el aprendizaje del idioma Español.
Características:
 El proyecto se desarrolla todos los días martes, jueves y sábado en dos Colegios de la
Comuna de Estación Central.
 En el Colegio Unión Latino Americano participan 60 niños de entre Pre kínder y 4°
básico
 En el Colegio San Alberto participan 25 niños de entre 5° básico y 4° medio.
 Es un trabajo personalizado con 1 monitor voluntario por cada dos niños.
Costos Semestrales involucrados:
 Coordinación de 43 monitores
 Entrega de colación para 85 niños
 Planificación y ejecución de reforzamiento curricular
 Personal de apoyo
 Material didáctico de apoyo
COSTO TOTAL:
El costo total anual de este proyecto es de $3.400.000, lo que equivale a $20.000 semestral por
alumno.
APORTES:
Con $20.000 financiarás un semestre de Reforzamiento Curricular y Apoyo Cultural para un
niño.
Con $40.000 financiarás un año de Reforzamiento Curricular y Apoyo Cultural para un niño.

3.- SÁBADOS ENTRETENIDOS
Este programa comenzó para satisfacer la necesidad que tienen los alumnos adultos de español
de dejar a sus hijos bien cuidados mientras ellos asisten a clases. Fue así una guardería los
primeros años pero ahora se ha transformado en Talleres estructurados, impartidos todos los
sábados entre 17:30 a 19:30 horas. A ellos no sólo asisten los hijos de los estudiantes sino que
los niños haitianos del barrio quienes han visto aquí una oportunidad de aprender y
contactarse con otros niños.
Características:
Actualmente asisten todos los sábados 50 niños de 17:30 a 19:30 horas.
Este programa involucra los siguientes costos:
Costos Semestrales involucrados:
 Coordinación de monitores

 Entrega de colación
 Materiales lúdicos
 Material didáctico de apoyo y material escolar de artes plásticas para desarrollar los
juegos.
 Personal de apoyo
 Si conseguimos los recursos podremos implementar una ludoteca, que nos permita
realizar actividades formativas.
COSTO TOTAL:
El costo total anual de este proyecto es de $2.500.000, lo que equivale a $25.000 semestral por
alumno.
APORTES:
Con $25.000 financiarás un semestre de Sábados Entretenidos para un niño.
Con $50.000 financiarás un año de Sábados Entretenidos para un niño.

4. DICCIONARIO CREOLE – ESPAÑOL Y MANUAL CULTURAL
Nos encontramos ahora en la etapa de sistematización de la enseñanza, por lo que ya
hemos editado y distribuido parcialmente un Diccionario Creole Haitiano – Español. Sin
embargo, hemos comprobado que no es suficiente entregar sólo el diccionario para un estudio
independiente, sino que es necesario apoyar con un Manual Cultural. Éste ayuda al usuario en
el aprendizaje del idioma y guía en el proceso de inserción sociocultural, ofreciendo
información práctica en Creole sobre visas, AFP, impuestos etc.
COSTO TOTAL:
El costo total anual de este proyecto es de $5.000.000 pues la impresión del Diccionario y
Manual tiene un valor de $5.000 y esperamos poder hacer circular mil copias durante este
2018.
APORTES:
Con $5.000 financiarás la impresión de 1 manual y de 1 diccionario para la enseñanza del
idioma Español.